有關(guān)if兩個(gè)

前言：本站為你精心整理了有關(guān)if兩個(gè)范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢。

（一）一般說(shuō)來(lái)由if引出的主從復(fù)合句并不構(gòu)成難點(diǎn)，通常情況是：if引出的主從復(fù)合句若是表示將來(lái)情況的時(shí)候，那么if從句中用一般現(xiàn)在時(shí)（或一般過(guò)去時(shí)），主句中用將來(lái)時(shí)。這是一條語(yǔ)法規(guī)則，不存在什么疑點(diǎn)，這類例句可以說(shuō)俯拾即是。如：Ishallgivethemessagetohimifhecomes．如果他來(lái)，我一定把口信捎給他。Ifhehasfoundit，hewillsendit．如果他找到了，就會(huì)送來(lái)的。Ifyouaretried，we''''llgostraighthome．如果你累了，我們就直接回家。我現(xiàn)在想說(shuō)明的不是現(xiàn)在時(shí)和將來(lái)時(shí)形式的差別，而是形式上的差別在意義上帶來(lái)什么樣的不同。如：SBII高中課本第12課中有這樣的句子：Iftheskyappearsbluetousonearth，itisbecusetheearth''''satmaspherescattersacertainnumberofbluerayofsunlight．如果說(shuō)我們從地面上來(lái)看天空是蔚藍(lán)的，那是因?yàn)榈厍蛏系拇髿馍⑸淞巳展庵幸欢康乃{(lán)色光的緣故。又如：

（1）Ifweuseacatalyst，thereactionoccursmorequickly．如果使用催化劑，那么（化學(xué)）反應(yīng)發(fā)生得更快。

（2）Ifweuseacatalyst，thereactionwilloaaurmaoequickly．如果使用催化劑，那么化學(xué)反應(yīng)將會(huì)發(fā)生得更快。在第（1）句中，說(shuō)話人的意思是“有時(shí)我們加催化劑，有時(shí)不加，但若用催化劑，那么一定會(huì)加速反應(yīng)的”，也就是說(shuō)，這是一種普遍的情況，有了if的假設(shè)或條件，總會(huì)產(chǎn)生一種固定不變的情況。而第（2）句中，我們理解為一種特殊的條件，這條件是假設(shè)的，但可以預(yù)言在條件具備的情況下會(huì)產(chǎn)生的結(jié)果。現(xiàn)在也許可以這樣說(shuō)，若主句是一般現(xiàn)在時(shí)，那么重點(diǎn)在于事物的普遍性、規(guī)律性；若主句是一般將來(lái)時(shí)，那么強(qiáng)調(diào)點(diǎn)在一特殊情況下預(yù)計(jì)會(huì)有的結(jié)果。弄清兩者的差別有助于學(xué)生正確理解這類句子所要表達(dá)的確切意義。“公務(wù)員之家有”版權(quán)所

（二）if和when兩者意義上的差別是明顯的，if表示假設(shè)或條件；when表示時(shí)間。可是在某些情況下，若把事物或現(xiàn)象加以一般化、普遍化，那么兩者引出的主從復(fù)合句之間就不存在明確的“時(shí)間”和“假設(shè)”的差別，往往可以互換。如：Whenthereisnogravity，ourfeetnolongerstayontheground．Ifthereisnogravity，ourfeetnolongerstayontheground．又如：

（1）Whentemperaturerises，watervturnsintosteam．

（2）Iftempratruerises,waterturnsintosteam．實(shí)際上第二句的if大體上就相當(dāng)于whenever，所以上述兩句盡管可以在翻譯上適當(dāng)表示出差別，從實(shí)際意義上說(shuō)，這種差別極小，兩個(gè)句子的意義十分近似。When和if雖有互換的可能性，但畢竟是有條件的，如果明確要表示時(shí)間概念，那當(dāng)然就要用when，如：Whennightfalls，radioreceptionimproves。當(dāng)夜晚降臨時(shí)，無(wú)線電接收效果好。此句when就不能用if代替。又如：Shylock，howcanyouhopeformercyyourselfwhenyoushownone？夏洛克，如果你不寬恕別人，你自己怎能希望得到別人的寬恕呢？此句when可以換成if。